terça-feira, 27 de maio de 2008

Badrum / bedrum / baquium / finisz / tú

Depois de me matar pra me costumar com o sotaque australiano e todos os seus "ai" a cada meia dúzia de palavras, agora estou me aventurando no sotaque made in Filipinas... tá sentado? Aconchegue-se melhor na cadeira das traduções então.
A camareira que tá me treinando é das Filipinas, mora aqui há quinze anos e trabalha como camareira há doze.
Unh... pausa...
Inevitável pensamento irrompe minha mente inquieta: "Como é a que a figura faz a mesma coisa há doze anos, num hotel, teoricamente, cheio de oportunidade pra se promover?"...
Unh...bem... é.... deixa pra lá.

As palavrinhas estranhas do título, são, na verdade. A pronúncia exata, no sotaque filipino, das palavras: bathroom / bedroom / vaccum / finish / two.

Durma com um barulho desses, ou melhor, trabalhe com um sotaque desses!

Pelejando,
Nat

segunda-feira, 26 de maio de 2008

Cinco e meia da manhã

Genteeeee!!!
É essa a hora que tô acordando!
Só passei pra dizer que essa semana vai ser atribuladíssima, mas vou reponder todo mundo e postar com novidades assim que der um tempinho (que não seja de madrugada, como agora)!
Ralação que pedi a Deus!
Vô indo, correndo!

Beijos!

Nat

quinta-feira, 22 de maio de 2008

Rapidinhas...

É, porque tenho um monte de coisas pra fazer!

Meninos...
Quarta-feira na academia, podíamos levar alguém pra malhar de graça.
Marquei com o Rodrigo lá, depois que eu voltasse do centro.
Nas academias aqui você tem que levar sua toalha pra não ficar encebando os equipamentos com suor...
Cheguei, troquei de roupa e quando olhei pro Rodrigo, ele tava com o tapete do banheiro jogado no ombro.
...
Eu: "Você trouxe o tapete do banheiro ao invés da toalha de rosto!"
Ele: "Isso aqui num é toalha? Mas é igual! E tava junto com as toalhas, como é que eu vou saber? A culpa é sua que colocou junto com as toalhas!"
Eu: "Você nunca percebeu a diferença?"
Ele: "Pra mim isso aqui é igualzinho uma toalha!"
Homens... quando é que vão aprender?
......................................................................................................

Babado estranho..
.
Um colega de trabalho do Rodrigo foi assaltado por um bando de aborígenes no centro na noite de terça. Ficou sem a mochila e, de brinde, ainda ganhou uma garrafada na cabeça.
Detalhe: ele é de Tonga, então dá pra perceber facilmente que ele não é australiano (gente, não é racismo isso, é verdade. Leiam meu post "Duas Bandeiras" pra vcs entederem melhor isso aqui).
Bando de espertalhões. Se eles fazem isso com um australiano, a coisa vira pessoal... Viram que o cara não era daqui e acharam menos polêmico, talvez.
.......................................................................................................

Em alta...
- O preço da gasolina tem aumentado muito aqui e as pessoas estão cho-ca-das. Eu não, num tenho carro mesmo, hehe!
- O governo aumentou o imposto sobre algumas bebidas alcoólicas (as mais consumidas por adolescentes, tipo Orloff Ice, essas porcarias). Ainda bem que não mexeram no preço da cerveja, rsrs!
Em queda...
- Meu cabelo - apesar de todo carinho, cremes e preocupação. Achei xampu até pra cabelo estressado, . Mas acho que o meu tá deprimido, não aguenta mais essa vida. Ele quer se jogar pelo ralo abaixo... Alguém me ajuda?
- A temperatura e o preço dos vinhos - uhnnnn... convidativo!


Com pressa,
Nat

quarta-feira, 21 de maio de 2008

Ú-tererêêê!!!!


Genteeeee!!!!
Tem coisa melhor que ser acordada com uma notícia boa?
Poisintão!

Tenho uma torcida organizadíssima aí no Brasil e em primeira mão quero contar pra eles que FINALMENTE eu consegui um trabalho (decente)!!!!!!!!!!!!!!!!

Vou trabalhar como camareira nesse hotel bacana aqui. Fiquei igual sarna atrás deles e consegui!!!!!!

Obrigada meus queridos, pelas rezas, macumbas, velas pra tudo que é santo e palavras fofinhas de apoio que recebi desde que cheguei aqui!

Não posso deixar de mencionar aqui três "ex-chefes", pessoas que considero e admiro demais da conta mesmo, que se dispuseram a fornecer referências minhas pra esse hotel. Vocês não imaginam o quanto me ajudaram! Eu tô devendo a vocês um pão de queijo com café quando for a BH, prometo!

Eu tava ontem à tarde fazendo exame ergométrico/físico pra essa vaga e, surpresa em meio a tantos apetrechos e técnicas de exame que eu desconhecia a existência, pensei comigo: "Isso vai dar um post, hehe!". Eu ia escrever agora de manhã, mas felizmente eu recebi a notícia e tive (hehehe) que escrever esse daqui!

Começo segunda que vem!

Obrigada por tudo tudo tudo gente!!!!!!!!!! Agora sou uma tupiniquim com emprego na terra dos cangurus!!!!

Beijos!!!!

Nat

segunda-feira, 19 de maio de 2008

Euzinha

Achei essa auto-entrevista no blog (bacana) da Cris e aderi à idéia de respondê-lo.
Normalmente acho estes posts meio narcisísticos, mas acho que hoje ele (Narciso) baixou em mim... então resolvi me deixar levar e responder, rsrs!
Espero que vocês não achem (tão) chato ler até o fim. E para os que não me conhecem pessoalmente, é uma chance de eu me apresentar melhor...

1)Qual a sua lembrança de infância mais remota? Eu tinha 3 anos e no jardim de infância tinha uma menina chamada Rúbia, que era chata, briguenta e cuspia em todo mundo. Até hoje não suporto esse nome. Me lembro na hora das cusparadas...

2)Qual seu maior ídolo na adolescência? Madonna

3) Onde você passou as suas férias inesquecíveis? Governador Valadares, mês de Julho, casa da Tia Nadir, eu tinha 10 anos... colônia de férias e muita bagunça!

4) Qual a sua ideia de um domingo perfeito? Vareia com o humor, posso ser gaivota ou tartaruga, querer me esconder ou sair por aí.

5) O que você faz para espantar a tristeza? Desabafo, converso.

6) Que som acalma você? Turn your lights downlow - Lauryn Hill e Bob Marley

7) O que dispara seu lado consumista? Cremes, shampoos, cremes, condicionadores, cremes, óleos de banho, cremes...

8) Qual a palavra mais bonita da língua portuguesa? Compreensão

9) Que livro você mais cita? Perdas Necessárias - Judith Viorst (não é auto-ajuda, é psicologia!)

10) Que filme você sempre quer rever? Terapia do Amor, Orgulho e Preconceito, Frida

11) Que música não sai da sua cabeça? Crash in to me - Dave Mathews Band

12) Um gosto inusitado - Arroz com banana

13) Um hábito de que você não abre mão - Tomar café da manhã

14) Um hábito de que você quer se livrar: Atrasos, (me fazem odiar a mim mesma)

15) Um elogio: você me fez ver vida com outros olhos (by mamãe! :)

16) Em que situação vale a pena mentir? Se fosse pra salvar a vida de alguém

17) Em que situação você perde a elegância? Quando tenho meus direitos desrespeitados

18) Em que outra profissão consegue se imaginar? Psicólogaaaaa!!!!!

19) O que você estará fazendo daqui a 10 anos? Trabalhando e estudando (muito) como psicóloga, viajando pelo mundo com o maridão.

20) Eu sou... Ah, num deu prá perceber até agora? (isso, alguém que não tem paciência com perguntas generalistas)

Eu acrescentei essa última daqui...

21) O que você gostaria de dizer a alguém nesse momento? "A leitura de um texto é a ocasião de um encontro." (Eduardo Zanetti) - Se eu e você (que me lê), nos encontramos aqui nesse post, então fiquei feliz!


Beijos!


Nat

sexta-feira, 16 de maio de 2008

Punch list

Pessoal, recebi da Tititi a incumbência de responder a tentadora questão: nomear 5 indivíduos na face dos quais eu daria uma bela bofetada no meio da fuça!


Lá vão-se os rounds...

Fidel, o Pinel - não, eu não quero discutir política... mas, pô, peraí caceta! Tirar as liberdades individuais do povo é o cúmulo da sandice! Não importa que ele tenha feito "maravilhas" pela educação e pela saúde dos cubanos. Ninguém me convence de que viver numa ditadura é bom, não senhor!!!!! Se não fosse pelo dito duro da ditadura, duvido que ele tinha ficado lá até se aposentar (e já vai tarde, convenhamos!).

O vizinho mafioso - que mora no prédio da minha mãe. Chuta que é macumba, gente! Sujeitinho desagradável, baixo-nível, mal-educado e ainda por cima, covarde! Se você bate na porta dele pra reclamar que a zona dele (em plena noite de domingo) tá te incomodando, ele não abre a porta e ainda joga ovo no seu carro. Joga a galinha da tua mãe, cretino! Pode uma coisa dessa?

Paris, made in Hilton - figurinha intragável, não? Essa daí cresceu ouvindo: "Que lindo, que graça!!" a cada cagada (literal ou não) que ela fazia. E assim continua, até hoje... A bisca não faz nada que presta da vida e é assunto em todo canto. E alguém diz pra ela que ela é ridícula, peloamordedeus, que penteados são aqueles? E as caras e bocas??? Aff!

Romário, o otário - não me interesso por futebol ou se esse estrupício joga bem ou não, nãoquerosaber! O pior é que o Brasil tá lotado de gentinha como ele, ignorante por convicção, desonesto de nascença, oportunista pró-ativo... precisa falar mais???

A Vanessa que Amargo - como é que pode alguém sem nenhum predicado artístico se intitular artista? Cantora? De quê? De bingo, no máximo. Pegue uma voz ridícula, músicas de estilo sofrível e junte com um visual de gosto duvidoso, tempere com o ápice da falta de personalidade... taí, agora agüenta!

Uff! Cansei de esbofetear!
Ah, uma observação importante: não mencionei o Bush e nem nenhum político brasileiro, porque... óbeveo! Eles entrariam na lista daqueles nos quais eu jogaria um molotov básico...

Beijos!!!

Nó, quase ia me esquecendo...
Repassei, timidamente, esse Meme para:
Nica, do Despautério
Teresa Roberta, do Caneta Vazia
Narinha, do Bulhufas

Espero que as colegas estejam com inspiração pra rabiscar, pois vou adorar ler!

Nat

segunda-feira, 12 de maio de 2008

Notas dessa segunda-feira

Como foi seu dia?
Bem... vamos resumir:

Frase do dia: "Can I have an application form, please?"

Resposta (minha) do dia: "Well... Any guest service position available!"

Script: Procurar emprego em alguns hotéis no centro da cidade. Sobraram vários ainda prá ir. Amanhã continuo.

Application forms preenchidos: 6 (aff e como é chato, nem te conto!)

Peculiaridade do dia: Na academia, fui conferir os preços pra voltar a malhar logo, antes que minha bunda bata nos calcanhares. O cara que me atendeu, depois de perceber que eu não era daqui: "Vc tá gostando daqui? SAbia que aqui é a cidade mais segura do mundo, porque não temos terremoto, vulcões, furacões?" ... (pausa pra respirar fundo e pensar comigo mesma: "Juuuuraaaa???")... ah se ele falasse português...

Pensamento (inevitável) do dia (logo depois dessa aí de cima): "Olha amigo, quem devia estar vendendo plano de academia aqui era eu! Você é quem devia estar procurando vaga de qualquer coisa em hotel!!!"

E você aí? Como foi seu dia? Dizer que segunda-feira é chato, ruim e blá blá blá num vale!
Num é possível que você não fez nada que prestasse e só reclamou o dia inteiro!

Aguardando ansiosamente prá saber...


Nat

quarta-feira, 7 de maio de 2008

Aquela versão de...

Ironias e risadinhas à parte...
Só porque zoei o coitado do vizinho pelo defeito que ele descobriu quando usou a lavadora, cá estou eu, sem poder sair de casa esperando o eletricista consertar a luz... porque toda vez que ligo a máquina de secar a luz cai... (ninguém mereceeee!)! Lavei as roupas ontem (só ontem consertaram!), fui colocar na secadora e... puff! Roupas no varal desde ontem à tarde, num frio de quinze graus sem sol... adivinha se secou? E nenhuma notícia do eletricista, até agora. Tomara que ele tome choque... um choquezinho de nada, não mata.

Então resolvi escrever um post sobre um assunto qualquer enquanto espero... agora guenta!

Eu tava mexendo na minha pasta de músicas e percebi que tinha duas músicas diferentes que aparecem duas vezes cada, em versões diferentes, com cantores e bandas diferentes... e eu pensei que podia escrever sobre o quanto eu sou aficcionada com versões! Sempre adorei ouvir versões diferentes de uma mesma música e sempre que acho uma que já tenho, mas cantada por outro artista, não me contenho em ir conferir e guardar. É como dar uma outra cor ou interpretação pra algo que você gosta mas que não é seu. É ter os mesmos temperos e criar outro sabor... Enfim, eu tava matutando sobre isso...

Já ouvi versões de músicas cujas originais eu não gosto (ou nunca me atrairam), mas que as versões novas me fizeram gostar das benditas. Essas eu chamo de melhoradas. Exemplo? Eleanor Rigby (tenho preguiça da fase psicodélica dos Beatles). Aí a Aretha Franklin gravou em outro ritmo... e pronto! Foi pra minha coletânea (vulgo Nat's Sessions).
Claro que o oposto também acontece: músicas ótimas virarem um lixo emprestável porque um mané resolveu colocar as mãos e "inventar moda" onde num precisava. Aí você desabafa: "O que foi que fizeram com a música, peloamordedeus!" Já vi (ouvi) isso acontecer vááárias vezes, mas fiz questão de esquecer as malditas pra me aborrecer menos e parar de pensar em matar o fulano que cagou na versão original. Você lembra de alguma? Me conta logo, pra eu não perder meu tempo querendo ouvir inocentemente. Essas eu chamo de cagadas.

Tem aquelas também, que são boas, mas tocadas até a exaustão, aí vem um cara e faz outra versão que fica bacanésima. Aí você consegue escutá-la por mais uns dez anos (na nova versão) e até esqueçe como é a original. Essas são as reinventadas. Comigo aconteceu com Satisfaction (que até o Mick Jagger admitiu não aguentar mais) depois que Natalie Merchant ar-ra-sou com ela numa versão ao vivo. A Janis fez isso com Summertime... que nunca mais foi a mesma!


Ainda tem as intocáveis, que geralmente são clássicas de algum gênero, que a gente não admite que pretencioso nenhum se atreva a inventar versão prá ela, até porque, se são únicas, não adianta nem tentar que ninguém vai fazer nem parecida, muito menos melhorada! Quando acontece essa lástima, geralmente elas entram pra lista das cagadas. Vamos dar nomes a esses bois... na minha opinião, um dos exemplos é o Led, que acredito estar entre as bandas que mais deixaram sua marca de originalidade e genialidade. Neguim não vai se atrever regravar Black Dog, Kashmir, Immigrant Song... porque não vai chegar nem pertoooo! É preciso mais do que colhões e habilidade musical prá fazer isso... é preciso estar disposto a passar vexame!

E pra terminar, não quero deixar de mencionar os artistas-ostras que passam (ou passaram) a vida produzindo pérolas que todo mundo quis e quer gravar uma versão delas, tipo: Otis Redding, João Bosco, Ray Charles, Billie Holiday, Nando Reis, Luiz Melodia, Jorge Ben, etc etc etc. E também os artistas-artistas que criam versões e interpretam (ou interpretaram) originais maravilhosamente, tipo: Elis Regina, Milton Nascimento, Cassia Eller, Aretha Franklin, Joss Stone, Ana Carolina, Frejat, por aí vai...

Agora me conta quais são as suas melhoradas, preferidas, cagadas, intocáveis... seus artistas e ostras preferidos!

E anda logo, porque nesse meio tempo o eletricista já veio, olhou o problema, saiu, comprou uma secadora nova e ligou dizendo que já tá trazendo outra! Hehe! Por essa nem eu esperava! Nem quero mais que ele tome choque! Vou tirar as roupas do varal enquanto espero, tá?

Mariela Silberberg - "Hanging"


Beijos em versões melhoradas!


Nat

segunda-feira, 5 de maio de 2008

Caxias

A máquina de lavar roupas pifou e tinha um recadinho lá, do vizinho que deve ter morrido de raiva no sábado, ao descobrir que o ciclo de torcer não tava funcionando. Antes ele do que eu... rsrs!
Com esse problema técnico, meu dia de tarefas domésticas enlouquecidas (que é sempre às segundas-feiras) ficou menos atribulado (tá, no fundo eu gostei, confesso). Então eu resolvi fazer esse "postzinho", porque hoje aconteceu uma coisa bacana...
Recebi o resultado do IELTS (exame de profi em inglês) e tirei 7 (em 9). Pra estudar aqui e arrumar um emprego sem que ninguém duvide da minha habilidade "inglesística", precisava tirar pelo menos 6 nesse bendito. Consegui o 7, conforme planejei (não queria o basicão do 6), pois enfiei a cara nos blogs, sites com exercícios de preparação, encarei um curso preparatório sofrível, fiquei nervosa, insegura, etc etc... O teste é uma média de quatro provas ingratas, corridas e cheias de pegadinhas, dentre elas: conversação, redação, interpretação de texto e de diálogos (listening), cada um valendo 9. O que tirei menos foi a redação (6,5) e no resto todo tirei 7. Ah, e o que fiz foi o teste acadêmico, que é o mais difícil :))
Poisé!

Então hoje achei que merecia, e me dei estrelinhas!
Sempre que faço algo dar certo, digo que "mereço estrelinhas". Quando eu estudava no pré-primário a professora dava estrelinhas prateadas ou douradas pra gente, conforme nosso comportamento, dedicação e tals. Eu colecionava algumas poucas prateadas e uma ou outra dourada, mas ficava bem atrás dos caxias. Claro, me sentia a pior das criaturas. Eu nunca fui caxias na escola, na maior parte do tempo, mas não era das piores.
Com o tempo, cheguei à conclusão de que a professora que dava estrelinhas passa a dar lugar à vida, que também te dá estrelinhas - ou não - e que ser caxias com ela tem lá suas vantagens. Ser caxias com nossos propósitos, objetivos, pessoas que amamos, compromissos ou com nossa saúde... A gente ganha estrelinhas por nos levarmos a sério. Elas não têm preço e nem o Mastercard pode resolver.
As estrelinhas eram de papel brilhante e atrás delas sempre vinha escrito algum recadinho da professora: "Você brilhou", ou "Parabéns", "Continue assim".
Em uma das estrelinhas que me dei hoje, veio escrito assim:
"Finalmente você descobriu que você não é quadrado e que é capaz de se virar. Continue assim!"
Vou indo.
A administração do lar me chama! Os departamentos "chão da cozinha"e "wc" não podem mais esperar... aff!

Beijinhos!

Nat - A menina com estrelinhas

quinta-feira, 1 de maio de 2008

À moda local

Recebi numa conversa pelo Skype, nessa semana, a incumbência de fazer uma "simpatia" pra "melhorar os ânimos, tirar olho gordo, etc" - de mim, a propósito. Preciso arranjar:
3 rosas vermelhas
Manjericão
Água de Flor de Laranjeira
Guiné - pff! Aqui???
Arruda
Hortelã
Sal grosso
Essência de lavanda - pra transmutar, ela disse
Velas nas cores: lilás, rosa e vermelha

À là Tupiniquim, total!
Preciso ferver essa sopa (sem as velas, óbveo), fazer duas sessões de banhos, da cabeça aos pés, dois dias seguidos, depois rezar os salmos 70, 91, 140, 109, pedindo pra transmutar e acender um incenso de lavanda também. Não resisti e perguntei pra ela:
"TRansmutar? Vou virar o quê? E tem mais! Aloooouuu! Aqui num tem guiné, Arruda, nem essências não! Vale perfume? Vou ter que tomar banho de cactus!"
Os salmos são a parte mais fácil - Google neles!
Olha, prima querida ... bem que eu queria tirar essa inhaca de mim! E você sabe que eu sou assídua de suas receitas pra queda de cabelo, pele oleosa e afins desde pequenininha! Mas aqui num dá! Só no Brasil mesmo o povo vê sentido em fazer uma mistureba fervida de cheiro duvidoso e jogar na cabeça depois do banho! Já fiz isso (e funcionou, acho), mas o bodum de chá podre que a gente exala depois é inevitável! E só mesmo aí esses ingredientes estão disponíveis em qualquer mercado, a preços acessíveis e os receituários são de fácil aquisição (mandingas são democráticas, não?).
Me diz como é que eu vô explicar isso pra esses gringos? "Herbs against fat eye!"??! Vão me mandar procurar um oftalmologista!!!
Eu tentei adaptar às condições locais. Logo, a simpatia se converteu em:
- Tomar suco de laranja com hortelã
- Colocar manjericão na salada e temperar com sal grosso (aff! tudo pela superstição!)
- Comprar as rosas e pôr na sala (tenho dó de depenar as coitadas, vai!)
- Passar perfume de lavanda (argh! odeio lavanda!)
- Acender as benditas velas e o incenso eu vou trocar pelo de jasmim que tenho aqui (é tudo flor mesmo) enquanto rezo os salmos pela tela do computador (mas estou avisando: O detector de fumaça vai apitar!).

Espero que funcione! Num tem esse papo de que o que vale é a intenção, a energia, o fato de acreditar?

Saravá!
(com sotaque = sar ah vah)!

Beijos e bom fim-de-semana!!!!

Nat - a Pomba Gira que fala inglês